Cardano 2020 ビジョンを実現する

2019年5月7日、IOHK（Input Output HK Ltd.）より

Read the latest blog post on Cardano 2020: delivering on the vision -
New roadmap, product demos, and regular updates will highlight progress, check it out here: https://t.co/wAzQe76EkW #Cardano #cardanocommunity #blockchain pic.twitter.com/XTPe2w1Kex

— Input Output (@InputOutputHK) 2019年5月7日

とツイートがあった。IOHK公式のブログが更新された。

※2019年5月8日追記

Cardano 2020のビジョン、近日リリース予定のロードマップ、および今後更新される最新情報について学ぶために、CardanoのシニアプロダクトマネージャであるDavid Esserによる最新のIOHKブログ投稿をご覧ください。https://t.co/bpqlAJ9ese

— Cardano Community (@Cardano) 2019年5月8日

新しいロードマップおよび定期的な更新

※2019年5月8日追記
日本語版の和訳
IOHKブログ：Cardano 2020ビジョンの配信

Cardano 2020: delivering on the vision
英文が読める方は コチラ

和訳文章 まとめ

※Google翻訳 全文

スマホユーザー向けに

まとめております。
多少の誤変換にはご了承ください。

Cardano 2020：ビジョンを実現する

新しいロードマップ、製品デモ、および定期的な更新により、進捗状況が強調されます。

カルダノは刺激的な過渡期にあります。プロジェクトは長い間、思慮深い製品ビジョンと研究主導の仕様および証拠に基づく開発プロセスを組み合わせてきました。まだその厳しさに尽力していますが、私たちは今や世界初の新しい機能が提供される新しい開発段階へと飛んでいます。ゴムが道を襲い始めています。

この移行を進める中で、カルダノの2020年ビジョンがどのように達成されているかを伝えるためのより良い方法が必要であること、そしてこれらの目標に対する私たちの地位についてコミュニティーに知らせるためにもっと良い仕事をするべきだと認識しています。

これらのことを達成するために私達がしているのはこれです。

私たちはカルダノロードマップウェブサイトの再設計に取り組んでいます。それは私たちの今後のリリースフェーズを、それぞれのテーマと詳細な機能コンポーネントとともに記述した、より良い仕事をするでしょう。あなたはそれが2-4週間でライブになることを期待することができます。最近のIOHKサミットでのCEOのCharles Hoskinsonによる基調講演に合わせて、新しいロードマップサイトでは、配信フェーズ、それらがどのように組み合わされるか、およびいつ配信されるかについて明確に定義されます。

納入状況については、カルダノは当初からオープン性と透明性の精神を持っています。それをさらに進めたい。その方法は次のとおりです。

私たちは最近、長い間約束されていた機能が現実になる開発のこの段階をサポートするために私達の組織プロセスを改善しました。 1つの側面は、毎週のプロジェクトの更新、進行中のデモのデモ、そしてすぐに新しいShelleyのテストネットを使用して、Cardanoチーム内のマイルストーンに対する進捗状況を共有する方法に焦点を当てています。

その結果、私達は私達の仕事においてより大きな可視性と説明責任を持ちます。そのため、次の開発段階に入るには、実際の進捗状況を正しく反映し、現在取り組んでいることを正確に示し、実際の配信を強調して正確な期待を設定するステータスレポートが必要です。

私たちのロードマップの過去のバージョンは機能レベルのパーセンテージ完全な指標を持っていました。私達はそれらに多大な努力を注ぎました、しかしそれら全ての努力をしても彼らは彼の有名でそして面白いけれど少し苦痛なあなたのビルドで説明された同じ事の犠牲になりましたソフトウェア見積もり

「コードの最初の90％が開発期間の最初の90％を占めています。コードの残りの10パーセントが開発時間の残りの90パーセントを占めています。」

ため息しかし、私たちはコミュニケーションの状態を見送りたくはありません。私たちの透明性の精神を達成するための最善の方法は、それをさらに推進し、あなたにプロセスを開放することです。開発チームが最新の完成した作業コンポーネントを表示し、それらをコミュニティに配信する、内部開発ステータスのデモを記録します。機能的な機能を実証するには、最後の10％、時にはさらに90％を達成する必要があります。

記録された進行状況のデモを配信すると同時に、完了した作業を要約したステータスレポートも配信します。最新の結果を説明し、コミュニティからの質問に回答するAsk Any Anything（AMA）セッションを行います。 。これは、プログレスマイルストーンに基づいて毎月1〜2回行われます。

多くの場合、このニュースは素晴らしいものになるでしょうが、時には、私たちが取り組んでいる問題があることに気付くでしょう。これは、初めての新機能を実装する際の現実だからです。難しい問題を解決するのは難しいです。しかし、今、あなたは私たちがどこにいるのか、そしてそれがどうなっていくのかを見ることができるでしょう。

あなたはまだあなたが以前持っていた情報源にアクセスすることができるでしょう。私たちのGithubsはオープンです。 毎週の技術レポートを共有していきます。 EMURGOは、私たちが今までに何をしてきたかを説明したカルダノ報告を毎月配信します。止められないチャールズは彼自身のAMAをやり続けるでしょう。しかし、コミュニティが私たちが提供しているものを見やすくしたいのですから、これはロードマップとレポート作成プロセスの大幅な再設計です。内部プロセスから始めて、パートナーやコミュニティまで広げます。

最初のデモ、ステータスの更新、そしてAMAは今月中に開催されます。私たちの新しいロードマップと報告プロセスについてもっと話し合うために、これから数週間以内にカルダノエフェクトのメンバーに加わることになるでしょう。私たちはパイプラインにたくさんの刺激的なものを持っています、そして、私はあなたとそれを共有するのを楽しみにしています。

参照元：Cardano 2020: delivering on the vision

新しいカルダノロードマップ

英語に加え、日本語、韓国語が追記。